翻译：Zisu 校对：Haili
文章来源：http://www.bbc.com/news/health-44199844
英国最著名的科学家之一指出，现代的无菌生活是导致儿童常见癌症的原因。
急性淋巴细胞白血病每2000名儿童中就有1人感染。
来自癌症研究所的梅尔·格里夫斯教授（Prof Mel Greaves）已经积累了30年的证据，证明如果免疫系统在生命早期没有“发现”足够的细菌，它就会癌变。
这意味着有可能预防这种疾病。
格里夫斯教授表示，该病有三个阶段。首先是在子宫内发生的一种看似无法阻止的基因突变。然后是在生命的第一年，由于缺乏接触微生物，免疫系统无法正确应对威胁。而以上原因为儿童期出现感染奠定了基础。也就是说，急性淋巴细胞白血病的生物学病因是在生命早期免疫系统未被恰当地引导，由各种感染引发的。
那些上过托儿所或有兄弟姐妹的孩子，完全暴露在细菌的环境中，反而不易生病。母乳喂养能促进肠道内的有益菌群，可防止白血病。与剖腹产相比，阴道分娩的婴儿出生率更低，但剖腹产转移的微生物更少，因此更易患病。
我们在社会和医学上取得的进步是要付出代价的。接触有益细菌是很复杂的，不仅仅是拥抱污垢。格里夫斯教授的愿景是给孩子们提供一种安全的细菌混合物——比如酸奶饮料——这将有助于训练他们的免疫系统。这个想法还需要进一步研究。
