译文：亚历克斯校对：石头
文章来源：HTTPS：//blogs.scientificamerican.com/observations/why-are-white-men-stockpiling-guns/
研究表明，因为担心自己保卫家庭的能力，以及对自己在就业市场所处地位的不安，还有种族恐惧的困扰，少数美国白人男性热衷于囤积枪支。
自奥巴马总统2008年当选以来，美国制造的枪支数量增加了三倍，而进口量增加了一倍。这并不意味着更多的家庭拥有枪支，这一比例在过去几十年里一直保持稳定。相反，越来越多的枪支被少数个人囤积起来。哈佛大学的伤害控制研究中心最近的一项研究表明，百分之三的人口现在拥有该国一半的枪支。
调查结果显示，男性拥有枪支的数量几乎是女性的两倍，但不是所有男人都这样。一些男性比其他人更热衷于枪支消费。最有可能拥有枪支的美国公民是白人男性，但不仅是白人。根据越来越多的科学研究发现，因为隐匿携带枪支执照（可以将枪支隐藏携带），囤积武器或配件的男性是有共性的。
另一项研究表明，在最高级别的人群中，78％的白人和65％的男性，在情感和道德上钟情于对枪支的依附。经历过经济挫折或担心经济前景的男性白人最依赖枪支，而女性和有色人种不会转向枪支来让自己感觉更好，这些人在面对挫折时有其它的应对，例如宗教。这样来看，信仰似乎阻碍了白人对枪支的依恋。事实上，囤积枪支似乎是他们生命目的及意义的更深层次危机的征兆。
最有可能被白人枪杀的不是“坏人”，而是他们自己和他们的家人疾病控制和预防中心说，白人自杀的几率是黑人的三倍;家中有枪时，女性被丈夫杀死的可能性增加了五倍。
